En invierno, una vez al mes, а a veces y dos veces, - recibo del comerciante de Suhomjatkina
записочку de tal contenido:
"Respetado, покорнейше pido venir mañana a nosotros a de tres pisos
El placer ".
Записочка es graciosamente firmada: "Con la Oreja", а la rúbrica representa que vuela
El pájaro.
Al otro día, la tarde, estoy a una de las calles sólidas de la ciudad, a
Del zaguán de la mansión grande abundantemente adornada con el modelado de yeso; bajo el ratoncito
A mí el nudo con la ropa blanca pura. La puerta pesada de roble es abierta por la camarera,
раскормленная, como el caballo.
- Vengan, - habla, levantando la sonrisa amable las mejillas rozagantes
Tan alto que sus ojos se esconden completamente en las almohadillas rozagantes de la grasa. En
Por la antecámara soy encontrado por el ama Ekaterina Guerásimovna, пышнотелая,
Cariñoso, con la trenza enorme puesta sobre la cabeza en cuatro filas.
- ¡Vengan! - canta con alegría. ¡- es muy contenta, vengan!
Y pregunta es cuidadoso:
- ¿La ropa blanca no han olvidado? ¡Нюта, di a Egor para que lleve la ropa blanca en el vestuario de baño!
Sale rodando el Suhomjatkin mismo que radia y como si marinado en bueno hombre;
Saltando en corto elástico ножках, él conmueve las redondeces y
Grita:
- ¡Pozh-aprecien, el camino! ¡Aquí - gracias! El ilustrador nuestro,
¡Cirilo-Metodio! ¿Cómo la salud? Sobre las mejillas a él светленькие los recipientes, la cabeza
Es parecida a la cazuela de barro con dos manos. Entramos en la sala, - es parecida
A la tienda de muebles de la cualidad media; en ella es estrecho, mucho brillo graso
Del oro, es muchos espejos, todo muy nuevo, pesado, y de todas las cosas sale
El olor inhabitado.
En la sala soy encontrado por Matvey Ivánovich Lohov, el compadre del amo, la persona
De estatura mediana, esbelto, de nariz aguileña, con francés бородкой y
Por los ojos pensativos. Él es al presidente del comité local bursátil, pero
Por la presencia y las maneras recuerda al ratero bien educado de Varsovia.
- Bonsuar, - habla él por el vasco agradable. ¿- Koman ву el puerto ву? ¡Тре бьен!
De los ejes...
Y, rápidamente moviendo los dedos, se dirige al amo:
- Continúo sobre el esturión: este pez de las bromas no quiere...
Saludo su mujer Zinochkoj, la señora del peso medio, en рыженьких
Los rizos, animado y de ojos azules.
- ¿Oíais? - Pregunta. - he ido hoy los nuevos caballos
Probar, а de repente han llevado...
El amo bromea:
- ¡Sería hora de llevarte!
- ¿Es decir cómo esto? - Es inocente pregunta.
- N-y bien, como si no comprendes...
- Alor, - habla Lohov. ¿- Nuzallon?
Сухомяткин grita a la mujer:
- ¿Katjuk - es preparado? El ama apela es inquieto:
- ¿Anna - es preparado?
- ¡El compadre, - propone el amo de Zinochke, - айда con nosotros!
Pero responde con необоримой por la inocencia:
- ¡Sí ya que con Katia me lavaba!
Сухомяткин ríe a carcajadas con furia, sollozando y gritando:
- ¡Y bien, y - la actriz! F-fu ti...
Tres hombres, vamos a la cocina. Allí cerca de la plancha encandecida se atarea en penosamente
La vieja enorme con los bigotes canos. Ruge, agitando la espumadera sobre головою
Los niños, puesto en la motaja del difunto adulto. El niño llora.
¡Es a su nieto! - explica el amo. ¡- mira, Efímovna, no digieras!
- ¡Y bien que esto usted, Dios mío! - el bajo sordo responde es inquieto
La vieja y escupe tres veces al umbral:
- ¡Fu, fu, fu!
- ¡Marfa Posadnitsa en el asunto! - habla el amo, yendo por el patio. - en
¡Inferior a la feria la invitaban por trescientos rublos, - no ha ido!
Aquí nosotros en el baño iluminado por dos faroles que se han empañado, en la nube caliente
Del vapor saciado por el olor de la menta. Por el suelo de tilo va en четвереньках
Peludo, докрасна распаренный el cochero de Panfil y, ahogandose, bisbisa:
¡- Svjaty ¡Diós mío!, святы son fuertes...
Сухомяткин cae al suelo, испуганно con los ojos fuera de las órbitas, tirándose por
Las orejas, grita es lamentable:
- ¿Que, la cabeza del diablo, matarme quieres? Vaya, hasta que ha calentado,
El tonto, - por la rana ha ido...
- A... прие... - bisbisa sordamente Lohov, ahogando. Me es pedía...
Los son han ordenado, - habla el cochero inesperadamente delgado голоском. - А mí -
La cruz busco... Лохов, habiendo extendido la mano, como el invidente, va al regimiento, а su compadre
Pasea por el suelo y chilla:
- Uj-juj-juj... ¡Se Ahogarás, Matvey!
- ¡R-ren! ¡Панфил, - lanza por el kvas!
- Sí espera, deja acostumbrarse al olor.
- ¡Ren! - grita del regimiento el presidente del comité bursátil y toca
Por los puños por las tablas de tilo.
Zverovidnyj Panfil ha salpicado en каменку el cucharón al kvas, - de la faringe negra
Se ha escapado el chorro abrasador, la nube blanca del vapor ha envuelto el techo, el baño ha sido llenado
Por el olor alcohólico del pan caliente.
- ¡El monstruo! - chilla Suhomjatkin, extendiendo en el suelo.
El cochero, habiendose sentado en корточки, ulula, es puntual el búho, а del regimiento se oye
La exclamación dulce:
- ¡Ж'адор!
Pero en seguida Lohov fuertemente зашипел ha bajado rodando al suelo, ampliamente con la boca abierta,
испуганно Con los ojos fuera de las órbitas.
- ¿Que - задохся? - Grita su compadre y golpea por los puños por la espalda de Lohova.
- Somos a los adolescentes en пещи por de fuego, - me informa con alegría él.
Лохов lo mira con la mirada loca, bisbisa:
- A la nieve... ¡Más bien!.
El cochero desaparece en el vestuario de baño, es después con el perol grande de la nieve, -
Лохов basta a los puñados la nieve y frota es furioso la cabeza calva,
El pecho musculoso.
Él es puntual el borracho. Сухомяткин se ha debilitado también, размяк y se derrite, acariciando
коротенькими por las manos la carne purpúrea llenada en el pecho delgada
Por las rayitas de los cabello, cubierto con las perlas del sudor.